별마로의 취미상자

일본 노래 가사 번역

요아소비(YOASOBI) - 밤을 달리다(夜に駆ける) [가사 번역/듣기/MV]

〈夜に駆ける〉 밤을 달리다 YOASOBI 작사 : Ayase 작곡 : Ayase 노래 : ikura 2019년 11월 16일 Video 夜に駆ける 공식 뮤직비디오 Lyrics 沈(しず)むように溶(と)けてゆくように 시즈무요—니 토케테 유쿠요—니 가라앉듯이 녹아가듯이 二人(ふたり)だけの空(そら)が広(ひろ)がる夜(よる)に 후타리다케노 소라가 히로가루 요루니 둘만의 하늘이 펼쳐지는 밤에 「さよなら」だけだった 사요나라다케닷타 “잘 있어”라는 말뿐이었어 その一言(ひとこと)で全(すべ)てが分(わ)かった 소노 히토코토데 스베테가 와캇타 그 한마디로 모든 것이 이해가 됐어 日(ひ)が沈(しず)み出(だ)した空(そら)と君(きみ)の姿(すがた) 히가 시즈미다시타 소라토 키미노 스가타 해가 저물기 시작한 하늘과 너의 모습 フェンス越..

잡설

(해결됨)애플 뮤직의 이상한 가사 출력 문제

아래 문제는 어느 순간 저절로 해결이 되었다. 언제부터 해결되었는데, 그 시기는 특정하기 힘들다. 입대하여 인터넷에 들어가지 못힌 공백기에 증상이 해결되었기 때문이다. 현재 나는 애플 뮤직을 아이패드와 갤럭시에서 동시에 이용하고 있다. 아이패드는 에어 2 기종을 이용하고 있고 iPadOS 버전은 13.3이다. 갤럭시는 갤럭시 노트 10 +를 사용중이며 안드로이드 버전은 9, 애플 뮤직 버전은 3.0.2이다. 전부 작성일 기준(2020. 1. 7.) 최신 버전이다. 애플 뮤직은 미국 애플 계정을 이용하여 아이클라우드 음악 라이브러리 또한 사용중이다. 애플 뮤직에서 스트리밍으로 음원을 듣는 것을 제외하고서는 개인적인 음원은 PC iTunes에서 아이클라우드 상으로 업로드하여 듣고 있다. 아이튠즈를 통해 음원..