별마로의 취미상자

일본 노래 가사 번역

오오하시 아야카 大橋彩香 - 너무 좋아 ダイスキ。(다이스키)/ 귀여우면 변태라도 좋아해 주실 수 있나요? 오프닝 [가사 번역/듣기/MV]

〈ダイスキ。〉 “너무 좋아” 大橋彩香 작사 : Kanata Okajima 작곡 : Kanata Okajima, pw.a 노래 : 오오하시 아야카大橋彩香 2019년 8월 6일 Comment 오오하시 아야카의 9번째 싱글인 “너무 좋아”는 애니메이션 『귀여우면 변태라도 좋아해 주실 수 있나요?可愛ければ変態でも好きになってくれますか？』의 오프닝 곡으로 쓰인 노래다. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈의 시마무라 우즈키와 뱅드림의 야마부키 사아야를 연기한 오오하시 아야카는 이 애니메이션에서는 주인공 오오코리 코하루를 담당하면서 오프닝도 불렀다. 핫시의 발랄한 노래와 상큼한 멜로디가 사랑에 빠진 소녀의 마음을 재미있게 표현한다. 핫시의 목소리로 리프레시하면서 들어보면 좋겠다. Videos ダイスキ。 공식 뮤직비디오 귀여우..

자료실/서브컬처

일본 애니·서브컬처(오타쿠) 온라인 직구 인터넷 굿즈 샵 일람

일본 서브컬처 애호가(오타쿠를 완곡하게 표현하기)라면 덕질을 하는 중에 굿즈에 대한 욕망이 생기기 마련이다. 그 종류가 사실 무엇이 되든 우리나라에서는 구하기가 버거운 것이 사실이다. 그래서 필자는 종종 일본 직구를 통해 굿즈 물욕을 해결한다. 요즘은 인터넷이 잘 되어 있어서 옆 나라 쇼핑몰의 물건도 집에서 쉽게 주문할 수 있다. 이 글에서는 일본의 인터넷 오타쿠 굿즈 샵을 안내할 것이다. 해외 배송이 안 되는 샵들이 훨씬 많고, 이 샵에서 주문하기 위해서는 배송대행지를 이용해야 한다. 일본 배송 대행 직구에 대한 가이드는 나중에 글을 쓰겠다. 일단 여기에서는 배송대행 사이트를 간단히 소개하겠다. 조이포스트(joypost.co.kr) : 필자가 주로 이용하는 배대지다. 수수료가 저렴하고 배송이 빠르다. ..

일본 노래 가사 번역

요아소비 YOASOBI - 괴물 怪物 / 비스타즈 2기 오프닝 [가사 번역/듣기/MV]

〈怪物〉 괴물 YOASOBI 작사 : Ayase 작곡 : Ayase 노래 : ikura 2021년 1월 6일 Comment 요아소비의 2021년 첫 발매 곡인 〈괴물怪物〉은 TV 애니메이션 비스타즈BEASTARS 2기의 오프닝 곡으로 요아소비의 곡 중 처음으로 애니메이션과 타이업 된 곡이다. 강렬한 리듬과 멜로디로 듣는 귀를 사로잡으며 몇 번이고 다시 듣게 되는 노래이다. 애니메이션 비스타즈의 세계관에서 그려진 육식동물과 초식동물 사이의 갈등이 이 노래에서도 묘사되어 있는 점을 생각하며 들어보는 것도 좋다. 이 노래의 원작은 자신의 〈가슴에 귀를 대고서自分の胸に自分の耳を押し当てて〉이며, 비스타즈 만화 작가인 이타가키 파루板垣巴留가 직접 집필했다. Videos 怪物 공식 뮤직비디오 BEASTARS 2기 오..