GeG - I gotta go (feat. Hiplin, WILYWNKA & kojikoji) [가사 번역/듣기]

 

〈I gotta go (feat. Hiplin, WILYWNKA & kojikoji)〉

GeG

작사 : Hiplin, VIGORMAN & WILYWNKA
작곡 : GeG, Hiplin
노래 : GeG; Hiplin, WILYWNKA, kojikoji
2020년 3월 4일

Comment

〈I gotta go〉는 일본의 힙합 장르 유닛 ‘변태신사클럽’変態紳士クラブ의 프로듀서 GeG가 솔로 명의로 프로듀싱하며 직접 참여한 노래다. 일본 SNS 상에서 화제가 되고 있는 싱어송라이터 kojikoji의 감미로운 목소리와 싱어송라이터 겸 기타리스트인 Hiplin, 변태신사클럽의 래퍼 WILYWNKA의 랩이 어우러져 아름다운 하모니를 자아낸다. 봄에 어울리는 포근한 선율에 귀를 기울이면 마음이 왠지 모르게 편안해진다.

Videos

I gotta go 듣기

Torihara Studio 라이브 영상

Lyrics

桜木(さくらぎ)の木漏(こも)れ日(び)が
사쿠라기노 코모레비가
벚나무 사이로 비치는 햇빛이

未来(みらい)への地図(ちず)になってく
미라이에노 치즈니 낫테쿠
미래를 향한 지도가 되어 가

笑(わら)って流(なが)す涙(なみだ)もI believe….
와랏테 나가스 나미다모 I believe….
웃으며 흘리는 눈물도 I believe….

そろそろ行(い)くかじゃあまたな
소로소로 이쿠카 자 마타나
슬슬 가 볼까 그럼 다음에 봐

拳(こぶし)合(あ)わせて振(ふ)り返(かえ)れば
코부시 아와세테 후리카에레바
주먹 마주하고 뒤돌아보면

明日(あす)への轍(わだち)を踏(ふ)みしめて
아스에노 와다치오 후미시메테
내일을 항한 바큇자국을 힘껏 밟아 가

just be alright

[kojikoji]

終(お)わりは始(はじ)まりまた急(いそ)ぐ明日(あした)に
오와리와 하지마리 마타 이소구 아시타니
끝은 시작이야 또 다시 서둘러 내일로

Take it easy No no no

時間(じかん)と私(わたし)はとまれない
지칸토 와타시와 토마레나이
시간과 나는 멈출 수 없어

真(ま)っ黒(くろ)い空(そら)にキラリ
맛쿠로이 소라니 키라리
새까만 하늘에 반짝이며

流(なが)れる星(ほし)がつけた光(ひかり)のように
나가레루 호시가 츠케타 히카리노 요-니
떨어지는 별이 밝힌 빛처럼

ポツンと落(お)ちてきたメロディー
포츤토 오치테키타 메로디-
뚝 하고 떨어진 멜로디

それを見(み)つけた時(とき)に
소레오 미츠케타 토키니
그걸 찾아냈을 때

夢(ゆめ)を見(み)るのさ
유메오 미루노사
꿈을 꾸는 거야

時代(じだい)の流(なが)れの中(なか)で出会(であ)いと別(わか)れを重(かさ)ね
지다이노 나가레노 나카데 데아이토 와카레오 카사네
시대의 흐름 속에서 만남과 이별을 거듭해

行(い)く場所(ばしょ)がある日(ひ)をまたげば
이쿠 바쇼가 아루 히오 마타게바
갈 곳이 있는 날을 넘으면

心(こころ)殺(ころ)して言(い)うじゃあまたね
코코로 코로시테 이우 자 마타네
마음을 억누르고 말하지 그럼 또 봐

やるべきことに追(お)われてる
야루베키코토니 오와레테루
해야 할 일들에 쫓겨서

ありがたさに今(いま)気(き)づいた
아리가타사니 이마 키즈이타
고마움을 이제야 깨달았어

始(はじ)まりはいつも雨(あめ)なんて嘘(うそ)だよ今日(きょう)は晴(は)れてる
하지마리와 이츠모 아메난테 우소다요 쿄-와 하레테루
시작은 항상 비 내리는 날이란 건 거짓말이야 오늘은 맑아

 

桜木(さくらぎ)の木漏(こも)れ日(び)が
사쿠라기노 코모레비가
벚나무 사이로 비치는 햇빛이

未来(みらい)への地図(ちず)になってく
미라이에노 치즈니 낫테쿠
미래를 향한 지도가 되어 가

笑(わら)って流(なが)す涙(なみだ)もI believe….
와랏테 나가스 나미다모 I believe….
웃으며 흘리는 눈물도 I believe….

そろそろ行(い)くかじゃあまたな
소로소로 이쿠카 자 마타나
슬슬 가 볼까 그럼 다음에 봐

拳(こぶし)合(あ)わせて振(ふ)り返(かえ)れば
코부시 아와세테 후리카에레바
주먹 마주하고 뒤돌아보면

明日(あす)への轍(わだち)を踏(ふ)みしめて
아스에노 와다치오 후미시메테
내일을 항한 바큇자국을 힘껏 밟아 가

just be alright

[WILYWNKA]

泣(な)いてないよ別(べつ)に
나이테 나이요 베츠니
딱히 울고 있던 건 아냐

死(し)んだわけじゃないし
신다 와케자 나이시
죽은 것도 아니고

先(さき)は遠(とお)く険(けわ)しい
사키와 토오쿠 케와시이
앞날은 멀고 험해

俺(おれ)ら別(べつ)の道(みち)に
오레라 베츠노 미치니
우리들 각자의 길에서

進(すす)み出(だ)した This is off road
스스미다시타 This is off road
나아갔어 This is off road

ママはいつもご苦労(くろう)
마마와 이츠모 고쿠로-
엄마는 늘 고생이셨지

サボって行(い)かなかった学校(がっこう)
사봇테 이카나캇타 각코-
학교는 땡땡이쳤지

チキンとリプトン
치킨토 리푸톤
치킨과 립톤(아이스 티)을

買(か)ったコンビニ、金(かね)は無(な)いが楽(たの)しい
캇타 쿰비니, 카네와 나이가 타노시이
샀던 편의점, 돈은 없지만 즐거워

26号(ごう)大通(おおどお)り冬(ふゆ)の夜(よる)に灯(とも)す花火(はなび)
니주-로쿠고- 오-도-리 후유노 요루니 토모스 하나비
26번 대로 겨울 밤에 불 붙인 불꽃

チャリに跨(またが)り馬鹿(ばか)みたいに悪(わる)ノリ
차리니 마타가리 바카미타이니 와루노리
자전거에 걸터앉기 바보처럼 장난치기

退屈(たいくつ)だと思(おも)ったあの日(ひ)だって恋(こい)しい
타이쿠츠다토 오못타 아노히닷테 코이시이
따분하다고 생각한 그날조차도 그리워

連(つ)れの家(いえ)が溜(た)まり場(ば)カラオケ行(い)って朝方(あさがた)
츠레노 이에가 타마리바 카라오케 잇테 아사가타
친구네 집이 집합 장소 노래방에 가서 아침까지

まだまだ眠(ねむ)くないんだアテもないがフラフラ
마다마다 네무쿠나인다 아테모 나이가 후라후라
아직 졸리지 않아 안주도 없지만 비틀비틀

ポケットには小銭(こぜに)
포켓토니와 코제니
주머니에는 잔돈

長(なが)く短(みじか)い日々(ひび)横(よこ)に居(い)てるHomie
나가쿠 미지카이 히비 요코니 이테루 Homie
길고도 짧았던 나날에 늘 곁에 있었지 Homie

青(あお)く澄(す)んだ景色(けしき)音(おん)になったメモリー
아오쿠 슨다 케시키 오토니 낫타 메모리-
맑게 개인 경치 노래가 된 추억들

風(かぜ)のようにすぎた今日(きょう)も明日(あす)の糧(かて)になって
카제노 요-니 스기타 쿄-모 아스노 카테니 낫테
바람처럼 지나간 오늘도 내일의 바탕이 돼

甘(あま)く冷(つめ)たい思(おも)い連(つ)れて大人(おとな)になって
아마쿠 츠메타이 오모이 츠레테 오토나니 낫테
달고 찬 추억을 가지고 어른이 돼

あの日(ひ)あの場所(ばしょ)を思(おも)い出(だ)してふけて
아노히 아노 바쇼오 오모이다시테 후케테
그날 그 장소를 떠올리며 밤은 깊어가고

何故(なぜ)か泣(な)いてる
나제카 나이테루
왜인지 울고 있어

いや笑(わら)ってる
이야 와랏테루
아니, 웃고 있어

 

桜木(さくらぎ)の木漏(こも)れ日(び)が
사쿠라기노 코모레비가
벚나무 사이로 비치는 햇빛이

未来(みらい)への地図(ちず)になってく
미라이에노 치즈니 낫테쿠
미래를 향한 지도가 되어 가

笑(わら)って流(なが)す涙(なみだ)もI believe….
와랏테 나가스 나미다모 I believe….
웃으며 흘리는 눈물도 I believe….

そろそろ行(い)くかじゃあまたな
소로소로 이쿠카 자 마타나
슬슬 가 볼까 그럼 다음에 봐

拳(こぶし)合(あ)わせて振(ふ)り返(かえ)れば
코부시 아와세테 후리카에레바
주먹 마주하고 뒤돌아보면

明日(あす)への轍(わだち)を踏(ふ)みしめて
아스에노 와다치오 후미시메테
내일을 항한 바큇자국을 힘껏 밟아 가

just be alright

[Hiplin]

つまらないもくだらないも吹(ふ)き飛(と)ばして
츠마라나이모 쿠다라나이모 후키토바시테
재미없는 것도 시시한 것도 모두 던져버리고

暇潰(ひまつぶし)したくて退屈(たいくつ)を見(み)つけて
히마 츠부시타추테 타이쿠츠오 미츠케테
시간을 때우고 싶어서 지루함을 찾아내

バカみたいに騒(さわ)いで笑(わら)って泣(な)いて怒(いか)って落(お)ち込(こ)んで
바카미타이니 사와이데 와랏테 나이테 오콧테 오치콘데
바보처럼 떠들고 웃고 울고 화내고 주눅들며

過(す)ごした日々(ひび)に拾(ひろ)い集(あつ)めてた夢(ゆめ)へのpieces
스고시타 히비니 히로이 아츠메타 유메에노 pieces
보냈던 나날에 주워 모았던 꿈을 향한 pieces

手(て)のひらに乗(の)せて
테노히라니 노세테
손바닥에 띄워 보내

いつも通(どお)りが変(か)わって
이츠모 도-리가 카왓테
평소가 바뀌고

歩幅(ほはば)もLaidbackする時(とき)にはあの日(ひ)の PlaylistをPlaybackしてLookback
호하바모 laidback 스루 토키니와 아노히노 playlist 오 playback 시테 lookback
보폭도 laidback 할 때는 그날의 playlist를 playback해서 lookback

時計(とけい)の針(はり)の様(よう)にまた重(かさ)なる時(とき)は
토케-노 하리노 요-니 마타 카사나루 토키와
시곗바늘처럼 다시 겹쳐지는 시간은

そうきっと
소- 킷토
그래 분명

 

桜木(さくらぎ)の木漏(こも)れ日(び)が
사쿠라기노 코모레비가
벚나무 사이로 비치는 햇빛이

未来(みらい)への地図(ちず)になってく
미라이에노 치즈니 낫테쿠
미래를 향한 지도가 되어 가

笑(わら)って流(なが)す涙(なみだ)もI believe….
와랏테 나가스 나미다모 I believe….
웃으며 흘리는 눈물도 I believe….

そろそろ行(い)くかじゃあまたな
소로소로 이쿠카 자 마타나
슬슬 가 볼까 그럼 다음에 봐

拳(こぶし)合(あ)わせて振(ふ)り返(かえ)れば
코부시 아와세테 후리카에레바
주먹 마주하고 뒤돌아보면

明日(あす)への轍(わだち)を踏(ふ)みしめて
아스에노 와다치오 후미시메테
내일을 항한 바큇자국을 힘껏 밟아 가

just be alright